En mai, Passages Transfestival rayonne d’un bout à l’autre de la cité messine et vous transmet des nouvelles transculturelles du monde à travers les chants, danses, paroles et images d’artistes multiformes, toutes générations confondues. Jubilatoire !
Passages Transfestival porte un projet artistique naturellement transdisciplinaire, plaçant la création, innovante et multiforme, à la première place. Il oriente son projet à chaque édition vers une zone géopolitique identifiée et remarquable, qu’elle soit transcontinentale ou transeuropéenne et se veut, avant tout, un espace où les questionnements artistique, anthropologique et politique s’entremêlent, se cherchent et se répondent.
En 2026, Passages fête ses 15 ans à Metz et les 5 ans du Transfestival
Place à une nouvelle édition vibrante et engagée ! Plus festif que jamais, venez (re)découvrir le festival avec des propositions qui vous feront chavirer, tout en douceur, dans une autre dimension. Plus d’une vingtaine de performances et spectacles engagés mais aussi des ateliers, rencontres, installations, projections, concerts ouverts à toutes et tous !
Une ouverture sur la Méditerranée
Dans la continuité de ses liens tissés avec les scènes artistiques du bassin méditerranéen, le festival s’inscrit pleinement dans la nouvelle saison culturelle portée par l’Institut français, la Saison Méditerranée. Cette coprogrammation s’articule autour du mixage des langues, des identités plurielles et des imaginaires transculturels.
Programme
> Yalil, concert d’ouverture / Le groupe
revisite le patrimoine lyrique et folklorique du Moyen-Orient.
Le 14 mai à 19 h 30 (Village) > Moyette, La Mue du Lotus / Cie Tout va bien ! [France] TanzSzene Bremen [Allemagne] Ateliers Indigo [Belgique] / Une forme vivante mêlant théâtre, danse et musique.
Le 15 mai à 18 h, le 16 mai à 17 h (BLIIIDA) > La neige est blanche, Marine Mane – Cie In Vitro [France] / Au cœur de la montagne, dans une traversée intime.
Le 15 mai à 18 h, le 16 mai à 15 h et 18 h (ESAL) > Borda, Lia Rodrigues [Brésil] / Une chorégraphie qui explore les lignes qui séparent, relient et déplacent les corps.
Les 15 et 16 mai à 20 h (Arsenal) > L’Ombre du Tigre, Eli Neva Jaramillo [Colombie/France] / Notre rapport à l’autre, à soi.
Le 16 mai à 15 h et 18 h 30, le 17 mai à 15 h (St Pierre aux Nonnains) > Kanashimi, Akiko Hasegawa [France/Japon] / Duo danse et violon.
Le 17 mai à 16 h 30 (Arsenal) > Une Nuit Blanche, Elina Kulikova et Dima Efremov [France/Suisse /ex-Russie] / Une rave hybride et puissante.
Le 17 mai à 18 h (Arsenal) > Dzudza, Idio Chichava [Mozambique] / Une plongée intense dans l’énergie urbaine de Maputo.
Le 20 mai à 20 h (Arsenal) > Yalla Miku + Ammar 808 + Tune Zitoune / Traditions du nord de l’Afrique et musiques électroniques s’embrasent.
Le 21 mai à 20 h 30 (Les Trinitaires) > Nenna, Morgane Audoin [France/Algérie] / Sur les traces d’un héritage familial.
Le 22 mai à 11 h (Parc de jeux rue du Languedoc), le 23 mai à 17 h (Village) >Histoire(s) décoloniale(s) #DALILA, Betty Tchomanga et Dalila Khatir [France/Algérie] / Comment aborder l’histoire coloniale et son héritage ?
Le 22 mai à 18 h 30 (Maison des associations, Borny), le 23 mai à 17 h (Village) >When I saw the sea, Ali Chahrour [Liban] / Danse, musique et théâtre donnent voix aux travailleuses domestiques migrantes.
Le 22 mai à 20 h (BAM) > EX-otic, Hadir Nached [Egypte] / Danse, résistance et intimité ouvrent un espace d’émancipation.
Le 22 mai à 21 h 30 (BAM), le 23 mai à 22 h (Village) > Zål, Sayeh Sirvani [Iran/France] / Un conte marionnettique puissant.
Le 23 mai à 11 h et 16 h, le 24 mai à 10 h (St Pierre aux Nonnains) > Robot, Cie Chamar Bell Clochette [Suisse] / Performance mécanico-objecto-musicale.
Le 23 mai à 14 h et 16 h 30 (L’agora) > The Way Back, Mariam Dahab, Nasine Nasr, Bassem Diaa et Zeyad Medhat [Egypte] / Danse, musique et performance pour sonder nos liens à la Terre et à la mémoire.
Le 23 mai à 14 h 30, le 24 mai à 15 h 30 (St Pierre aux Nonnains) > 3 Saisons et 1 corps, Mohammed Al Qudwa et Martha Kiss Perrone [Palestine/Brésil] / La 1ère création du jeune poète palestinien.
Le 23 mai à 16 h, le 24 mai à 16 h 30 (Les Trinitaires) > Souad Massi et l’Orchestre national de Metz Grand Est, Fayçal Karoui [Algérie/France] / Elle mêle folk, chaâbi et rock avec authenticité. Le 23 mai à 20 h (Arsenal) > Meryem Aboulouafa, Abdullah Miniawy / Sons et chants du Maghreb au Moyen-Orient. Le 23 mai à 20 h (Centre Pompidou-Metz) > Gathering Memories with my Eyelashes, Nanda Mohammad [Syrie/Egypte] / Un voyage au cœur de la mémoire.
Le 24 mai à 14 h et 20 h (Arsenal) > Language : no broblem, Marah Haj Hussein [Palestine/Belgique] / De ce que signifie vivre et penser à travers plusieurs langues.
Le 24 mai à 18 h (Arsenal) > EIN L AQL / Univers sonores immersifs et psychédéliques par le duo égyptien.
Le 24 mai à 21 h 30 (St Pierre aux Nonnains) > Karam Al Zouhir / Il fait de l’alto la voix d’un exil lumineux.
Le 26 mai à 19 h (Espace Koltès) > La Perle, Sayeh Sirvani [Iran/France] / Entre marionnette contemporaine et poésie persane.
Le 26 mai à 20 h (Espace Koltès) > Faire parler les archives des non-alignés, Mila Turajlić [Serbie] / La cinéaste s’empare d’archives filmées inédites pour retracer l’émergence des pays non-alignés.
Le 27 mai à 19 h (L’agora) > Oüm, Fouad Boussouf [Maroc] / Un hommage dansé fiévreux à l’icône de la chanson égyptienne.
Le 28 mai à 20 h (Arsenal) > PRAED / Le duo suisso-libanais croise musique populaire arabe et approches expérimentales.
Le 28 mai à 21 h 30 (Village)
Et aussi : expositions, installations, soirées DJ, rencontres, ateliers…
Au 1204, Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine de Dijon, l’exposition Passés intérieurs propose, jusqu’au 3 janvier, une immersion dans l’habitat médiéval de la ville s’appuyant sur un fonds unique en Europe, celui des inventaires après décès, conservés à Dijon.
Parvis de l’Unesco
Cette exposition est le reflet d’un travail d’analyse entrepris par trois chercheurs sur un fonds d’archives unique en Europe. Près de 700 inventaires après décès, conservés aux Archives départementales de la Côte-d’Or, couvrant la période de 1390 à 1459, ouvrent de nouvelles perspectives sur la compréhension de l’habitat dijonnais. Ces documents juridiques sont établis au décès d’une personne laissant derrière elle un enfant mineur ou un héritier inconnu. Ils listent et évaluent l’ensemble de ses biens mobiliers, afin d’assurer leur transmission et protéger les enfants et héritiers. L’exception dijonnaise réside dans le caractère systématique de ces inventaires, faits par la mairie, pour toutes les strates de la société. La transcription et l’analyse de ces documents offrent ainsi l’occasion de mieux comprendre le cadre de vie matériel et quotidien de la population, des catégories les plus pauvres aux plus riches.
Fruit d’une véritable collaboration entre l’Université Bourgogne Europe et la Ville de Dijon, l’exposition a mobilisé des membres du laboratoire ARTEHIS et les équipes de «Dijon, Ville d’art et d’histoire». Les trois chercheurs Jean-Pierre Garcia, Guilhem Ferrand et Tanguy Rolland ont assuré la pertinence du discours scientifique.
L’exposition dévoile ce travail grâce à la valorisation de cinq inventaires. Les axes retenus permettent ainsi de comprendre les typologies de logement présents à Dijon à la fin du XIVe et au début du XVe siècle, de découvrir la variété des classes sociales de la ville mais aussi de mieux comprendre le travail historique mené à partir de ces documents.
Autour de l’exposition
> Livret de l’exposition
> Parcours enfant dès 7 ans, à suivre en famille
> Visites guidées (1 h)
Les 9, 21, 24 et 28 mai, 2, 4, 6, 20 et 21 juin, 5, 15, 19 et 29 juillet, 2, 12, 16, 26 et 30 août ; en LSF mardi 5 maià 14 h 30
> Visite à deux voix
Découvrez à la fois le travail de l’historien Guilhem Ferrand et le travail scénographique avec la commissaire de l’exposition Anne Laemmlé.
17 h – Mardi 19 mai
> Focus Dijon au Moyen Âge (1 h)
Visite découverte au cœur du quartier de l’église Notre-Dame pour en apprendre plus sur l’habitat dijonnais médiéval.
Les 9 et 24 mai, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août ; en LSF vendredi 29 maià 14 h 30
> Rencontre aux Archives municipales
Pour en savoir plus sur le métier d’archiviste.
Les 2 et 6 juin
> Réseaux sociaux
Suivez l’actualité de l’exposition temporaire et découvrez de nouveaux épisodes de la série La Minuteexpo sur les pages Facebook et Instagram du 1204
Passés intérieurs
Le 1204, Dijon
Une immersion numérique dans l’habitat médiéval de Dijon
Le mois de mai au Casino 2000 s’annonce pétillant ! DJ Mast aux platines vous fera vivre une soirée digne des plus grands clubs, Bérengère Krief s’interrogera avec humour sur la sexualité, Amine Radi évoquera avec dérision La Suivette, sa poisse fidèle. Point d’orgue de la programmation : Vibes Extended, trois jours de festival musical entièrement gratuit !
Génération 90-2000 avec DJ Mast
Technique irréprochable, style personnel, programmation musicale dynamique et variée… Présent dans les plus grands clubs européens et mondiaux, sa tournée connaît toujours un énorme succès. Avec DJ Mast aux platines, vous passerez une soirée des plus branchées ! Purple Lounge Vendredi 8 mai
Bérengère Krief
Elle questionne avec humour notre consommation de la sexualité. Dans une société en pleine « sex-récession », Bérengère Krief apporte un nouvel éclairage et un regard sensible sur la place du plaisir dans notre éducation qui prône souvent plus la prévention que l’extase.
« On dit toujours que ce sont ceux qui en parlent le plus qui pratiquent le moins. La bonne nouvelle, c’est qu’il vous suffira simplement d’écouter. Je vous propose qu’on partage une heure de sexe. Une heure de sexe, parfois c’est court, parfois c’est long. Ce qui est sûr, c’est qu’une heure ensemble, ce sera forcément bon. » CHAPITO Samedi 9 mai
Amine Radi
Dans son nouveau one-man-show La Suivette, Amine Radi partage avec le public les coulisses de sa nouvelle vie « à la française », ses amours express, ses chocs culturels et ses galères du quotidien. Et même avec le succès, tout ne se passe pas toujours comme prévu… Il appelle ça La Suivette, cette poisse fidèle qui le suit partout. Mais grâce à son autodérision jubilatoire, il transforme ces mésaventures en une avalanche de fous rires. CHAPITO Samedi 23 mai
Festival Vibes Extended
Vibrez au rythme de la musique juste avant l’été ! En partenariat avec la commune de Mondorf-les-Bains et son festival Cristal Vibes, le Casino 2000 vous ouvre grand ses portes pour trois soirées de concerts exceptionnels entièrement gratuits. Trois artistes aux univers distincts et aux identités musicales affirmées se succéderont sur scène, chacun avec son énergie. Gratuit CHAPITO Du 13 au 15 mai
> NOSI, l’énergie électrique DJ aux millions de streams et aux sets explosifs, NOSI s’impose aujourd’hui comme l’un des talents électro les plus prometteurs de la scène européenne. Une ascension fulgurante pour cet artiste luxembourgeois qui fait danser les foules bien au-delà des frontières du pays (il a notamment joué au festival Tomorrowland en Belgique). Mercredi 13 mai
> Vernis Rouge, l’âme pop-rock Révélée au grand public grâce à son passage remarqué dans The Voice, Vernis Rouge s’affirme aujourd’hui comme une artiste pop singulière de la nouvelle scène francophone. Avec une voix puissante et un univers à la fois sensible et affirmé, elle sera présente sur la scène pour ce deuxième soir, juste avant la sortie de son album très attendu en juin prochain. Jeudi 14 mai
> Ridsa, le phénomène pop urbain Artiste incontournable de la pop urbaine francophone, Ridsa enchaîne les succès depuis plusieurs années avec des titres devenus des hits comme Là c’est die, Pardon ou encore Je m’en fous. Avec des millions d’écoutes cumulées et des morceaux aux sonorités pop et latines, il s’impose comme l’un des artistes les plus fédérateurs de sa génération. Pour cette dernière soirée du festival, il promet un concert festif porté par ses nombreux tubes. Vendredi 15 mai
Casino 2000, 5 rue Flammang
Mondorf-lès-Bains
+352 23 611-1
Restauration possible sur place avant et après le spectacle Réservation en ligne conseillée sur casino2000.lu et ticket-regional.lu
Les 16 et 17 mai, Differdange célèbrera la diversité culturelle lors d’un week-end festif et convivial, entièrement gratuit. Venez découvrir des cultures du monde à travers la musique, la gastronomie et de nombreuses activités pour tous les âges.
Festival des cultures
> Grande scène (musique)
Place du Marché
13 h – Barouf!
15 h – Sabrina Le Guen
17 h – Ouverture officielle
17 h 45 – Bocata trio
20 h 30 – Morik
> Petite scène (musique)
Place du Marché
12 h – Marcha Popular Emigrantes Differdange
14 h 15 – Indian Dance IACAL
16 h 15 – Dos PaVos
19 h 30 – Groupe contradança Luxembourg
> Scène Parc Gerlache (musique)
13 h – Ballet Malako
14 h 45 – Sonidera
16 h 30 – Zumba LosAmigos E.T.V. 1889
17 h 30 – Dakka So Gnawa
19 h – Kud Buducnost
20 h – Grupo Pilon
> Lectures
Zone piétonne
13 h 30 – Lecture bilingue avec Melissa Borges (4/6 ans) : Le voyage de la tortue Cesaltina (en français et luxembourgeois)
15 h 30 – Lecture bilingue avec Adriano Reis : Trilogia Cidade Velha (en portugais et capverdien)
> Ateliers musicaux
Zone piétonne
17 h – Musique guadeloupéenne
19 h – Musique marocaine
20 h – Danse africaine
> Ateliers de cuisine
Zone piétonne
12 h 30 – Pizza (Italie)
15 h 30 – Beignets et bananes frits (Cameroun)
18 h – Jus exotiques et amuse-bouches (Guinée-Bissau)
Dimanche 17 mai
> Grande scène (musique)
Place du Marché
13 h – Plàcido Vaz
15 h – Areej
16 h 45 – Groupe Daaka Fnayer
19 h – Pambelé > Petite scène (musique)
Place du Marché
12 h – All Inklusiv
14 h 15 – Polanie Folk Dance Luxembourg
18 h – Tom de Percussaõ
> Scène Parc Gerlache (musique)
13 h 30 – Grupo de Batukaderas
14 h 30 – Senõr Tumbao
16 h 30 – Fanfare Olaïtan
18 h – Rancho Folclòrico As Tricanas
19 h – Que Tengo
> Lectures
Zone piétonne 14 h – Lecture bilingue avec Adriano Reis : Trilogia Cidade Velha (en portugais et capverdien)
15 h 30 – Lecture avec Melissa Borges (6/8 ans) : Lauryn that’s me (en luxembourgeois)
> Ateliers musicaux
Zone piétonne 19 h – Percussions brésiliennes
> Ateliers de cuisine
Zone piétonne
12 h 30 – Pili-pili (Cameroun)
15 h 30 – Croque-monsieur (France)
17 h 30 – Crêpes (Ukraine) Et aussi : ateliers cirque, ateliers enfants,
manège Orgarêve (13 h à 19 h), Chill zones,
jeux, Radio Latina, photobus… Soirée d’ouverture fado et littérature portugaise
vendredi 15 mai à 19 h à l’Aalt Stadhaus
Differdange, Place du marché / Zone piétonne / Parc Gerlache Programme complet sur differdange.lu Samedi 16 mai
Les concerts, les lectures et toutes les activités proposés pendant ces deux jours sont entièrement gratuits.
De nombreux stands de nourriture sont répartis sur l’ensemble du Festival.
Laissez-vous tenter par des propositions variées, salées et sucrées du monde entier.
12 h à 22 h – Samedi 16 mai
12 h à 21 h – Dimanche 17 mai
Vingt ans après avoir marqué toute une génération, Le Roi Soleil fait son grand retour sur scène. Entre nostalgie et réinvention, cette nouvelle version promet une expérience encore plus immersive et spectaculaire. Pour l’occasion, nous avons rencontré Kamel Ouali, qui revient sur les coulisses de ce come-back événement et sur la magie intacte d’un show devenu culte. # Anaïs Henry
Le Roi Soleil a marqué toute une génération. Pourquoi le relancer aujourd’hui ?
Il y a 20 ans, on a eu l’un des plus gros succès de la comédie musicale en France avec Le Roi Soleil et c’est vrai que depuis, on nous en parle tout le temps ; à Dove Attia, à moi, aux artistes et on s’était toujours dit qu’on allait revenir. Mais quand ? On a failli revenir pour les quinze ans, ça ne s’est pas fait. Et pour les 20 ans, on s’est tous appelés, Dove Attia a pris les choses en main, et on s’est dit « on y va » ! On savait qu’il y avait une attente, mais on était loin d’imaginer un tel engouement. Aujourd’hui, c’est le plus gros succès en France et on en profite pleinement, avec les artistes et toute l’équipe qui a créé ce spectacle. C’est très fort à vivre. C’est beau, surtout dans une période où tout paraît compliqué. Quand on allume les infos, on s’en rend bien compte. Alors voir les gens ressortir avec autant de joie, les yeux qui brillent, ça donne du sens à ce qu’on fait. On se dit qu’on ne fait pas ce métier pour rien.
Qu’est ce qui va changer par rapport à la version de 2005 ?
J’aime dire que l’ADN du spectacle est le même. Et pourtant, ce que nous disent les spectateurs, c’est que c’est le même spectacle, mais en « plus, plus, plus ». Et en réalité, il est vraiment différent. C’est une nouvelle mise en scène. C’était il y a vingt ans, donc on a tous pris vingt ans d’expérience. Donc le livret est plus étoffé et les personnages sont beaucoup plus développés. La mise en scène est aussi différente parce que j’ai fait appel aux nouvelles technologies, mais pas au détriment de vrais décors en bois ou en métal. C’est vraiment un spectacle en 3D et c’est très immersif. On fait participer le public, ce qu’on ne faisait pas à l’époque.
Ce spectacle renvoie forcément à une certaine nostalgie des années 2000. Vous souhaitiez attirer la nouvelle génération ?
Quand on crée un spectacle, on ne se dit pas que c’est pour plaire au public, pour plaire à cette cible : pour les femmes de plus de 50 ans – on appelle ça les « ménagères de plus de 50 ans », une appellation que je déteste -, ou pour plaire aux jeunes etc. Moi je ne sais pas faire ça. Quand je crée un spectacle, j’essaye d’être honnête avec moi même, d’être séduit par ce que je dois raconter. C’est vrai que les réseaux sociaux comme TikTok font leur chemin, nous dépassent même, et s’approprient des titres du Roi Soleil sans que cela vienne de nous. De ce fait, la nouvelle génération connait les titres. Les titres continuent à passer en radio, et c’est pour ça qu’il y a une nouvelle génération qui vient aussi. Et ce qui est fou, c’est que quand on regarde la salle, il y a toutes les générations confondues : les grands parents, les parents… C’est vraiment un spectacle familial. Et parfois même des couples de 25 ans viennent le découvrir.
Qu’est ce que ce spectacle représente pour vous aujourd’hui, avec tout le chemin que vous avez parcouru ?
Alors moi, je ne suis pas quelqu’un de nostalgique. Ce qui m’intéresse, c’est de voir comment ce spectacle a évolué. Pour être très honnête, on a eu peur quand on a repris le spectacle. Il y a 20 ans, on a vécu une aventure humaine incroyable — avec le public, les artistes, la production — et recréer cette magie, c’est très difficile. Et finalement, c’est quelque chose qui n’est pas palpable, donc qui nous échappe. Et le revivre aujourd’hui, c’est le plus beau des cadeaux. Quand je regarde mon parcours et les projets que j’ai menés depuis 20 ans, je suis heureux d’être là. Je me sens privilégié de pouvoir continuer à faire ce métier, de remplir les salles grâce à toute une équipe, grâce aux artistes.. Et, on ne va pas se mentir, pour l’ego, c’est extraordinaire.
Pouvez-vous résumer le retour du Roi Soleil en un mot ?
En un mot, Le Roi Soleil – Le Retour, c’est la joie, c’est l’émotion. C’est beaucoup d’émotion, et c’est le public qui nous le rappelle, qui nous écrit et qui est hyper présent. Et pas seulement les fans, il y a des gens qui viennent une fois, puis reviennent avec d’autres, parce qu’ils veulent partager cette expérience. Ils se disent : « on va faire en sorte qu’ils voient ce spectacle parce qu’il a des valeurs incroyables, une énergie incroyable et parce qu’on ressort avec les yeux qui brillent.
Tentez de gagner vos places au Nancy Open Air le samedi 4 juillet en jouant sur nos réseaux sociaux @Spectacles.Lorraine
Au Galaxie d’Amnéville les 29, 30 et 31 mai, au Zénith de Strasbourg les 5, 6 et 7 juin, au Nancy Open Air le 4 juillet
