Tsuzamen
Musiques arménienne, klezmer-yiddish & gypsy
Sirba Octet & Chœur d’enfants de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz
Génocide et discrimination des Juifs, des Arméniens, des Tziganes dont nous avons voulu métisser les répertoires pour que la fraternité s’incarne en musique. Ensemble pour la survivance des traditions populaires, symbole de l’harmonie sociale, Tsuzamen est un spectacle de soutien fraternel à ces minorités, à la fois mémoriel et d’actualité.
Les instruments du Sirba Octet et la voix des enfants de la Maîtrise de la Cathédrale de Metz y seront le support des chants et de la mémoire collective. Le nouvel opus d’un élan fraternel tourné vers l’avenir.
Faire dialoguer les peuples et les histoires et voyager d’une langue à l’autre.
Si toutes les sociétés ont cultivé le chant, il n’a pas les mêmes fonctions pour chacune d’elles. Dans la musique klezmer ou yiddish, tradition musicale des Juifs ashkénazes, le chant accompagne la fête, les rituels, rythme les événements de la vie et tient ses origines des musiciens ambulants qui parcouraient les villes, les ghettos et les shtetls. Mélange de musique folklorique et de musique sacrée, la musique arménienne évoque spiritualité, philosophie et lyrisme. Celle des Tziganes révèle une grande diversité de formes, de sources et de contenus ; elle s’est nourrie de la musique des autochtones que les Roms, les Gitans, les Manouches côtoyaient dans leur nomadisme. C’est l’écho de ces chants et de toutes ces cultures que le Sirba Octet proposera dans Tsuzamen.
Sirba Octet met en valeur les instruments traditionnels de ces peuples, la clarinette, le violon, la contrebasse et le cymbalum des pays de l’Est. Tsuzamen réunit chants du ghetto de Vilnius, mélodies du Karabagh et traditionnels roms, qui ont en commun de marier le rire et les larmes, d’évoquer la dureté du quotidien tout en exprimant une immense joie de vivre.
Sirba Octet, du Grand Art : « Précision rythmique, virtuosité instrumentale, sophistication du son, en passant dans les doigts des musiciens classiques du Sirba Octet, les musiques tziganes ou klezmers se livrent soudain comme éclairées d’une lumière différente, taillées comme on le ferait d’un diamant » (La Terrasse, Jean-Luc Caradec)
almc.fr
39 € (Adultes Cat A) – 32 € (Adultes Cat B) – 5,90 € (-18 ans et étudiants -26 ans, sur présentation d’un justificatif à l’entrée)
Billetterie poirel.nancy.fr
16 h – Dimanche 2 juin
